В общем-то, как мне кажется, большинство мифов - это результат передачи информации в стиле испорченного телефона, что-то вроде истории про "гусиную херню": там чуть не так поняли, тут чуть преувеличили, тут заменили то, чего не знаем, на то, что знаем. В результате получается что-то вроде историй про русских каждый день водку пьющих. Я одно время работала гидом для русских туристов в Японии. Туристы у нас начитанные, многие перед поездкой разные книги о Японии читают, а потом задают мне вопросы из серии "а правда ли, что *** ". Обычно отвечать на такие вопросы я начинаю словами "Не совсем, видети ли". Но большую часть таких мифов отвечено в упомянутом выше посте
А еще я хотела написать "про гвозди, которые забивают", но как-то повествование длинноватое получилось, так что - дабы не утомлять почтенную публику - про них в следующий раз напишу.



